RUTH, mère de Rose
Dites-nous comment sont les cabines de l'entrepont, M. Dawson. J'ai entendu dire qu'elles étaient assez confortables sur ce bateau.
Jack est assis en face de Rose, elle est entourée par Cal et Thomas Andrews. Sont Aussi à la table Molly Brown, Ismay, le Colonel Gracie, la Comtesse, M. Guggenheim, Madame Aubert, et les Astors.
JACK
Les meilleurs que j'ai vu, madame. Presque pas de rats.
Rose fait signe subrepticement à Jack pour qu'il enlève la serviette de son assiette.
CAL
M. Dawson nous vient de la troisième classe. Il a été de quelque assistance pour ma fiancée hier soir.
ROSE
Et il s'avère que Monsieur Dawson est un artiste de talent. Il a eu la gentillesse de me montrer certaine de ses oeuvres.
CAL
Rose et moi avons des avis qui diffèrent en matière d'art. Sans mettre en doute votre talent Monsieur ( en se tournant vers Jack )
Jack fait non d'un signe de main
Jack regarde tout ses couverts et s'adresse à Molly Brown qui es à coté de lui
JACK
Tout ça pour moi ?
MOLLY BROWN
Partez du couvert à l'extérieur en revenant vers l'assiette
ROSE
( à Thomas Andrews )
Votre bateau est une merveille Monsieur Andrews. Vraiment.
THOMAS ANDREWS
Merci, Rose.
RUTH
Et où est-ce que vous vivez exactement, M. Dawson ?
JACK
Bien, maintenant mon adresse est le RMS Titanic. Après cela, Je dépends du bon vouloir de Dieu.
RUTH
Comment avez-vous les moyens de voyager, M. Dawson ?
JACK
Je fais mon chemin de place en place. Je voyage souvent en cargo. Mais j'ai gagné mon billet sur le Titanic grâce à une main chanceuse au poker.
(il jette un coup d'oeil à Rose)
Une main très chanceuse.
GRACIE
Toute la vie est un jeu de chance.
CAL
Les vrais hommes créent leurs propres chances, Archie. N'est ce pas Dawson ?
Jack acquiert d'un signe de tête
RUTH
Est-ce que vous trouvez cette sorte d'existence sans racines, attirantes je présume ?
JACK
Mais oui madame, je trouve. Je veux dire, j'ai tout ce qu'il faut ici. J'ai de l'air dans mes poumons, quelques feuilles blanches pour travailler. J'adore me lever le matin sans savoir ce qui va m'arriver. Qui je vais rencontrer. Où je vais échouer. Il y a quelques jours, j'ai dormi sous un pont et aujourd'hui, je suis ici. Sur le plus grand navire du monde à boire du champagne en si bonne compagnie ! ( Jack demande au serveur de lui remettre du champagne ) Je pense que la vie est un don et je ne veux pas le gâcher. On ne sait pas quelle donne on aura la coup suivant. On apprend à accpeter la vie comme elle est. ( Cal cherche un briquet pour allumer sa cigarette et Jack lui lance un briquet et lui disant " Oh, tenez, Cal " ) Pour que chaque jour compte ...
MOLLY BROWN
Bien dit, Jack.
GRACIE
Tout à fait
Rose lève son verre, regarde Jack.
ROSE
Pour que ce jour compte.
TOUTE LA TABLE
Pour que ce jour compte !
Le dessert est servi, et Molly Brown raconte une histoire qu'il lui est arrivée. Elle rit avec un rire histérique
MOLLY BROWN
hahaha ! Et Monsieur Brown ne se doutait pas que j'avais caché l'argent dans le poêle ! Alors il rentre à la mison, bourré comme un groin et il allume le feu ! ( Toute la table rit histériquement )
ROSE
(bas, à Jack)
Ensuite ils prennent le Brandy dans le salon-fumoir.
BRUCE ISMAY
Bien. Nous allons prendre un Brandy, messieurs
ROSE
( bas à Jack )
Maintenant ils se retirent dans un nuage de fumée en se congratulant d'être les maîtres de l'univers
CAL
( A Rose )
Rose, puis je vous raccompagner à votre cabine ?
ROSE
Non, je reste ici
GRACIE
Vous venez avec nous, Dawson ? Mais, vous ne voulez pas rester ici avec ses dames, n'est-ce pas ?
JACK
Non, merci, je retourne dans ma cabine
CAL
C'est probablement mieux. On ne parle qu'affaire et politique, ce genre de chose n'a aucun intérêt pour vous. Néanmoins Dawson, merci d'être venu ( et il rend le briquet à Jack )
ROSE
Jack, vous devez partir ?
JACK
Il est tant pour moi d'aller ramer avec les autres esclaves. Bonne nuit, Rose.
Jack lui fait un " baise-main " et lui remet un papier. Rose le lit : " Pour que ce jour compte, rendez-vous sous l'horloge ".